Campanha da Solidariedade 2010 (CESTAS BÁSICAS)

Como nos anos anteriores antes da entrega das Cestas Básicas, nos reunimos para discutir a dificuldade de cada família que iria receber a cesta. Tivemos a graça de estar conosco a Assistente Social Patrícia, que por sua vez ficou interessada em estar nos dando suporte e apoio nesta campanha. Tivemos também nos acompanhando uma Conselheira tutelar que foi muito importante a sua ajuda. Fizemos uma lista contendo o nome de 14 famílias, onde percebemos que neste mês seria muito bem vinda esta cesta, onde cada família teria o que comer neste Natal. Depois de nos reunirmos fomos entregar as cestas. Em cada casa em que entramos percebemos no brilho dos olhares, que fizemos uma família feliz. Como nos anos anteriores, sentimos que cada família tinha uma maneira de expressar o seu agradecimento, deixando bem claro que aquele seria o alimento do Natal de seus filhos.
Depois da entrega das cestas nos reunimos novamente para um breve bate papo para comentarmos sobre esta bela campanha. Em nossas conversas percebemos que aquelas famílias ainda vão precisar de alimentos, pois são de poucas condições financeiras, sendo que nenhuma família tinha renda fixa. A Assistente Social Patrícia, disse que poderíamos elaborar uma maneira de estar chamando a atenção do poder público para que possamos estar fazendo mais vezes esta campanha. Ficamos de nos reunirmos mais vezes para falarmos sobre este assunto.
Enfim, a Patrícia (Assistente Social), o Domingos (Vice-Presidente do Centro Infantil), Érica (Conselheira Tutelar) e eu (Juliana), ficamos muito felizes em sermos agraciados por participarmos deste elo de solidariedade entre vocês amigo e estas famílias que tanto necessitam de ajuda.
Quero agradecer em nome de todas as famílias, e desejar um ótimo NATAL e um próximo ANO NOVO cheio de alegria e realizações. Que Deus abençoe a todos!!!
Um forte abraço de todas as famílias de Nova Módica.

Juliana

(traduzione in Italiano a fine pagina)



Campagna di Solidarietà 2010 (Cesta Basica)

Come negli anni scorsi, prima di consegnare le “Cestas Basicas”, noi del Consiglio di Amministrazione, ci siano riuniti per analizzare le difficoltà di ciascuna famiglia che avrebbe ricevuto la “cesta”. Abbiamo avuto la grazia di avere con noi anche l’Assistente Sociale Patrizia, che a sua volta era interessata a supportarci e ad offrici un appoggio in questa campagna.
Ci ha accompagnati anche una Consigliera Tutelare ed il suo aiuto è stato molto importante.
Abbiamo fatto una lista coi nomi delle 14 famiglie beneficiarie che, specie in questo mese, avrebbero accettato molto volentieri la “cesta basica” con qualche cosa da mangiare almeno per il giorno di Natale. Dopo esserci riuniti abbiamo provveduto alla consegna delle “cestas”. In ciascuna casa dove siamo entrati abbiamo percepito, guardando le persone negli occhi, di aver fatto felice l’intera famiglia. Come negli anni scorsi abbiamo notato che ciascuna aveva una maniera diversa di esprimere la propria gratitudine, ma lasciando intendere chiaramente che quello sarebbe stato l’unico alimento per i propri figli nel giorno di Natale.
Dopo la consegna ci siamo nuovamente riuniti per una breve discussione e commentare questa bella campagna. Durante la discussione abbiamo percepito che quelle famiglie hanno ancora bisogno di alimenti, avendo scarse possibilità economiche, dato che nessuna possiede un reddito fisso.
L’assistente sociale Patrizia ha detto che si potrebbe studiare un modo per attirare l’attenzione delle pubbliche amministrazioni affinchè si possano fare altre volte questo tipo di campagne di solidarietà. Abbiamo deciso quindi di reincontrarci per parlare di questo argomento.
Infine, l’assistente sociale Patrizia, Domenico (vice presidente del Centro Infantil), Erica (del consiglio tutelare), ed io Juliana, siamo rimaste molto felici per aver contribuito a questo gesto di solidarietà tra voi amici e queste famiglie che tanto necessitano di aiuto.
Desidero ringraziare a nome di tutte le famiglie ed inviarvi gli auguri di un ottimo Natale e di un anno nuovo pieno di gioia e di desideri realizzati.
Che Dio vi benedica tutti !
Un forte abbraccio da parte di tutte le famiglie di Nova Modica.

Juliana